Cuatro de corazones

¡No puedo parar!
Ésta dulzura es de Marley. Me parece muy simpática cantada por él, pero es gloriosa en la voz de Annie Lennox, la Diva. Escúchenla en youtube. El video es muy simpático también.
Ahí va:

From the very first time I rest my eyes on you, boy
My heart said follow through
but I know now that I'm way down on your line
But the waiting feeling's fine
So don't treat me like a puppet on a string
Cause I know how to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb
I wanna know when you're gonna come, you see

I don't wanna wait in a vain for your love
I don't wanna wait in a vain for your love
I don't wanna wait in a vain for your love
Cause summer is here
I'm still waiting there
Winter is here
And I'm still waiting there

Like I said
It's been three years since I'm knocking on your door
And I still can knock some more
Ooh boy, ooh boy, is it crazy?
Look, I wanna know now
For I to knock some more, you see
In life I know
That there is lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waiting
While I'm waiting for my turn, you see

Like I said
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain

It's been three years since I'm knocking on your door
And I still can knock some more
Ooh boy, ooh boy, is it crazy?
Look, I wanna know now
Like I said
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waiting
While I'm waiting for my turn, you see
Ooh boy, ooh boy, is it crazy?
Look, I wanna know now
For I to knock some more
In life I know there is lots of grief
But your love is my relief

Romántica 3

Aprovechando esta ola romántica, les dejo esta vez una canción entera porque es demasiado buena para cortarla.
Cursed Diamond del discazo (yo lo tengo en cassette) Amorica de los Black Crows.
Todas las letras del disco son excelentes (ver Nonfiction).

I lose myself
I forget myself
Sometimes I fault myself
Yes, I might fight myself
But then again I make amends

I freeze myself
Rain on myself
Ok, so I stone myself
And I might even find myself
But then again what happens if I do
So unzip my pride
Baby, open me up wide now
So I can show this to you

I want to shine for you
Oh, babe, I want to sparkle too
I tell you just like a diamond cursed
Well you know it don't get no worse
Well you know that I'll save your time
Your trouble now is mine
Hold me baby
Hold me girl
And I will laugh with you
Laugh with you if you want me to
Roll me in your splendor
I'll envy your surrender
And show you victory

I hate myself
Doesn't everybody hate themselves?
So what, I scare myself
It's all right cause I tell myself its all in my mind
So I let the poison go
cause, baby, I always know
It'll be there for me

Romanticismo II

Hace rato que no posteo y recién ahora me doy cuenta.
Enhorabuena!
Pasaron un par de cosas, lindas: me mudé a San Telmo, feas: la mudanza, problemas con el depto. que dejo y demasiado en el trabajo.
Esperemos que vaya volviendo todo a la normalidad, por lo pronto me acordé del blog, que no es poco.
Acá voy otra vez con el romance. Acabo de bajar el Best of Blur que hace rato estaba persiguiendo y les dejo un fragmento de Coffee and TV, que tiene todo que ver con cómo estoy por estos días:

Sociability
Its hard enough for me
Take me away from this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

Amo la voz the Damon Albarn, y el resto creo que también, je. Por cierto, Damon, la respuesta es sí!

Romanticismo

¿Está bien que me parezca romántico que alguien se quiera tomar el agua que queda en mi ducha?

Este estribillo de "Still remains" (Stone Temple Pilots, Purple, 1994) me mata, y ni hablar de Scott Weiland que aunque esté reventado si lo agarro lo mato yo!

Pick a song and sing a yellow nectarine
Take a bath, I'll drink the water that you leave

If you should die before me,

Ask if you can bring a friend

Pick a flower, hold your breath

And drift away...

Slicing up eyeballs

got me a movie

i want you to know

slicing up eyeballs

i want you to know

girlie so groovy

i want you to know

don't know about you

but i am un... chien andalusia!

i am un... chien andalusia!

i am un... chien andalusia!

i am un... chien andalusia!

wanna grow

up to be

be a debaser (debaser)

Doolittle, Pixies, 1989 (pero yo lo escuché por primera vez entrados los noventa)

Seguimos con Beck...

Ya que, casualmente, han confirmado que el susodicho será telonero de The Police y que esto incluiría sus fechas en Buenos Aires, continuaré con la espartaqueada de Beck. Contenta, por cierto, como muchos de los sorprendidos y bienaventurados poseedores de entradas para alguno de los shows de diciembre.

I’ve seen the end of the day come too soon
Vi el fin del día llegar muy temprano
Not a lot to say, not a lot to do
No mucho para decir, no mucho para hacer
You played the game, you owe nothing to yourself
Jugaste el juego, no te debés nada a vos mismo
Rest a day, for tomorrow you can't tell
Descansá un día, porque mañana no sabés
You can't tell
No sabés
I've seen the end of the day come too late
Vi el fin del día llegar muy tarde
Seen the love you had turning into hate
Vi el amor que tenías convertirse en odio
Had to act like I didn't even care
Tenía que actuar como si ni siquiera me importara
But I did so I got stranded standing there
Pero me importaba entonces me quedé atrapado parado ahí
Standing there
Parado ahí
It's nothing that I haven't seen before
No es nada que no haya visto antes
But it still kills me like it did before
Pero igual me mata como antes
No it's nothing that I haven't seen before
No es nada que no haya visto antes
But it still kills me like it did before
Pero igual me mata como antes
I've seen the end of the day come too soon
Vi el fin del día llegar muy temprano
Like the prison dogs they sent out after you
Como los perros carceleros que mandaron a buscarte
You owe nothing to the past but wasted time
No le debés nada al pasado más que el tiempo perdido
To serve a sentence that was only in your mind
Para satisfacer una frase que estaba sólo en tu mente
In your mind
En tu mente
It's nothing that I haven't seen before
No es nada que no haya visto antes
But it still kills me like it did before
Pero igual me mata como antes
No it's nothing that I haven't seen before
No es nada que no haya visto antes
But it still kills me like it did before
Pero igual me mata como antes

Nothing I haven't seen, Sea Change, 2002

Post-breaking up

Your sorry eyes, they cut through bone
(Tus apenados ojos cortan hasta el hueso)
They make it hard to leave you alone
(Hacen que sea difícil dejarte sola)
Leave you here wearing your wounds
(Dejarte acá luciendo tus heridas)
Waving your guns at somebody new
(Blandiendo tus armas ante alguien nuevo)

Esta es una parte de Lost Cause. Y por si se entusiasman, les recomiendo el disco entero (esto se lo debemos a: susrocks.blogspot.com). No tiene desperdicio.

Curiosidad: la artista que hizo el arte de tapa de Sea Change era Theresa Duncan, quien se suicidó en julio de este año. Su novio, Jeremy Blake, otro artista joven reconocido, la siguió a la semana, qué tul? Hablando de historias de amor...

Obsesión por la rima

Ayer en el Konex continuaron presentando su disco Raro (2005) los uruguayos de Cuarteto de Nos. Esta banda, que hace 25 años se dedica a esto porque sus integrantes no encontraron nada mejor que hacer, tiene muchos discos pero el último es el que más está pegando en esta orilla.
El juego de la incansable búsqueda de la rima da letras hilarantes que pintan con ironía y autocrítica escenas de la vida moderna, cuac. Una diversión estimulante, entre tanto rock protestón.

Acá va la letra de Pobre Papá:
Papito tiene que ir a trabajar, no quiere
Papá no quiere ir pero tiene que ir igual
Papito dice el ocio es lo que papi adora
Papito no nació para las ocho horas
Papá no quiere trabajar pero lo obligan
Papito prefiere quedarse panza arriba
Papito quiere una vida más relajada
Papá quiere quedarse en casa y no hacer nada
Pobre papá pobre papá
A el no le gusta trabajar
Pobre papito pobrecito papá
Nunca lo dejan descansar
Papito no quiere trabajar tan seguido
Papá preferiría ser un mantenido
Papá piensa que un día manda todo al carajo
Pero no encara eso porque es mucho trabajo
Pobre papá pobre papá
A el no le gusta trabajar
Pobre papito pobrecito papá
Nunca lo dejan descansar
Siempre pensé que trabajar no era moderno
Si el trabajo es salud que trabajen los enfermos
Si el trabajo es salud que trabajen los enfermos

En la página pueden escuchar un par de temas. No dejen de hacerlo, esto sí les va a gustar ;-) http://www.cuartetodenos.com.uy/

Emotional landscapes

Acá va la letra de Jóga de Björk, para festejar que finalmente tendremos el placer de verla en Buenos Aires dentro de unos meses. La traducción es mía. Si tienen objeciones, serán tenidas en cuenta. A elevarse un rato:

all these accidents/ todos estos accidentes
that happen,/ que suceden,
follow the dot,/ siguen el punto,
coincidence,/ las coincidencias,
makes sense,/ tienen sentido,
only with you,/ sólo con vos,
you don't have to speak,/ no tenés que hablar,
i feel./ siento.
emotional landscapes,/ paisajes emocionales
they puzzle me,/ me perturban,
then the riddle gets solved,/ después el acertijo se resuelve
and you push me up to this/ y me empujás a este
state of emergency,/ estado de emergencia,
how beautiful to be,/ qué hermoso existir,
state of emergency,/ estado de emergencia,
is where i want to be./ es donde quiero estar.
all that no-one sees,/ todo lo que nadie ve
you see,/ vos ves,
what's inside of me,/ qué hay dentro mío,
every nerve that hurts,/ cada nervio que duele,
you heal,/ vos curás,
deep inside of me, oo-oohh,/ profundo adentro mío,
you don't have to speak,/ no tenés que hablar,
i feel./ siento.
emotional landscapes,/ paisajes emocionales,
they puzzle me - confuse,/ me perturban – confunden,
then the riddle gets solved,/ después el acertijo se resuelve,
and you push me up to this/ y me empujás a este
state of emergency,/ estado de emergencia,
how beautiful to be,/ qué hermoso exisitir,
state of emergency,/ estado de emergencia,
is where i want to be./ es donde quiero estar.

Lola Copacabana

Pero no la del blog, la de Barry Manilow.
Encontré la versión es castellano, muy divertida.
Ahí va para Loli, mi hermana.

Su nombre es Lola, y era corista,
con plumas rojas y un collar,
y el vestido abierto atrás,
baila merengue, y baila cha-cha,
y mientras sueña con triunfar,
Tony está atendiendo el bar,
trabaja con ardor, detrás del mostrador,
era joven, asi se amaban, no pedían más.

En el Copa (Copacabana), el sitio mas bravo en La Habana,
en el Copa (Copacabana), música y Lola,
están siempre de moda, en el Copa,nació el amor.

Su nombre es Rico, usa diamantes,
entra con guardias al lugar, cuando a Lola ve bailar,
y al son bailan, Rico la invita, un par de tragos,
y en el bar, Tony no se aguanta más,
y sin pensarlo más, a Rico va a buscar,
se oye un disparo, la sangre corre,
¿pero quién murió?

En el Copa (Copacabana), el sitio mas bravo en La Habana,
en el Copa (Copacabana), música y Lola,
están siempre de moda, en el Copa, murió el amor.
Copa (Copacabana),Copa (Copacabana),Copacabana

Su nombre es Lola, y era corista,
hace mucho tiempo atrás, en el show de aquel lugar,
ahora es un “DISCO”, y allí está Lola,
con sus plumas y el collar, y el vestido abierto atrás,
se enfada sin mirar, bebiendo sin cesar,
ya no es mas joven, perdió a su Tony,
ya no vive más, en el Copa(copacabana),
el sitio mas bravo en La Habana.

En el Copa(Copacabana), música y Lola,
fue siempre en la moda, en el Copa,
ya no hay amor, ya no hay amor.
Copacabana, Copacabana, Copacabana, Copacabana.

Qué vachaché...

... no vachaché nada, como decía un amigo.

Con letra y música de Enrique Santos Discépolo:

Piantá de aquí, no vuelvas en tu vida.
Ya me tenés bien requeteamurada.
No puedo más pasarla sin comida
ni oírte así, decir tanta pavada.
¿No te das cuenta que sos un engrupido?
¿Te creés que al mundo lo vas a arreglar vos?
¡Si aquí, ni Dios rescata lo perdido!
¿Qué querés vos? ¡Hacé el favor!

Lo que hace falta es empacar mucha moneda,
vender el alma, rifar el corazón,
tirar la poca decencia que te queda...
Plata, plata, plata y plata otra vez...
Así es posible que morfés todos los días,
tengas amigos, casa, nombre...y lo que quieras vos.
El verdadero amor se ahogó en la sopa:
la panza es reina y el dinero Dios.

¿Pero no ves, gilito embanderado,
que la razón la tiene el de más guita?
¿Que la honradez la venden al contado
y a la moral la dan por moneditas?
¿Que no hay ninguna verdad que se resista
frente a dos pesos moneda nacional?
Vos resultás, -haciendo el moralista-,
un disfrazao...sin carnaval...

Tirate al río! ¡No embromés con tu conciencia!
Sos un secante que no hace reír.
Dame puchero, guardá la decencia...
¡Plata, plata y plata! ¡Yo quiero vivir!
¿Qué culpa tengo si has piyao la vida en serio?
Pasás de otario, morfás aire y no tenés colchón...
¿Qué vachaché? Hoy ya murió el criterio
Vale Jesús lo mismo que el ladrón...