¿Estás en Babia?

Ay, pastor, que estas en Babia
Ay, noche que mal abrigas
Los decires sin palabras,
Las añoranzas no escritas

Parece que Babia existía, nomás. Es una comarca de la provincia de León, España, donde se retiraban los reyes que al quedar embelezados con su paisaje al volver la recordaban y no prestaban mucha atención a sus asuntos. Por lo que decían sus allegados que estaba en Babia.

Lo mismo hacían los babianos del Romance de los pastores en Babia de arriba, cuando pasaban los inviernos transhumando en Extremadura.

Hay otra versión pero nosotros no la usamos así. Cuando los súbditos preguntaban por el rey inquietos por una ausencia prolongada, se les respondía evasivamente: "está en Babia".

http://www.microsiervos.com/archivo/mundoreal/estar-en-babia.html
http://encina.pntic.mec.es/~mdec0003/estarenlaluna.htm